1
00:01:14,686 --> 00:01:22,686
-robtor- സമന്വയിപ്പിച്ച് തിരുത്തിയത്
www.addic7ed.com

2
00:01:30,173 --> 00:01:31,776
ന്യൂയോർക്ക് നഗരത്തിലെ വേനൽക്കാലം.

3
00:01:33,135 --> 00:01:35,154
ഇതിന് ചൂടാണ്. അത് ഈർപ്പമുള്ളതാണ്.

4
00:01:36,596 --> 00:01:40,100
പിന്നെ എല്ലാവരും കുറച്ചു കൂടി
പതിവിലും വിഷമിച്ചു.

5
00:01:43,145 --> 00:01:45,772
അത് ചൊറിയുക. ഒരുപാട് കൂടുതൽ.

6
00:01:47,733 --> 00:01:49,610
അവൾക്ക് ചുറ്റും ഈച്ചയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കരുത്.

7
00:01:54,489 --> 00:01:55,866
ഞാൻ പറഞ്ഞ പോലെ...

8
00:01:58,035 --> 00:01:59,578
എന്തും എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തും.

9
00:02:00,704 --> 00:02:01,913
അവളുടെ ശബ്ദം.

10
00:02:02,956 --> 00:02:03,832
അവളുടെ ബ്ലൗസ്.

11
00:02:05,500 --> 00:02:08,313
എൻ്റെ രക്തം തിളച്ചുമറിയും. കാര്യങ്ങൾ മങ്ങി,

12
00:02:08,337 --> 00:02:12,191
പക്ഷെ എന്നെ നിലനിർത്താൻ തക്ക മങ്ങലല്ല
അവളെ വീണ്ടും വീണ്ടും അടിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

13
00:02:12,215 --> 00:02:13,884
15 വർഷമായി ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ അടിച്ചു.

14
00:02:14,468 --> 00:02:16,136
അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നതുവരെ.

15
00:02:16,845 --> 00:02:18,764
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ ഒടുവിൽ
സഹായത്തിനായി എത്തി.

16
00:02:20,098 --> 00:02:22,059
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ എത്തി.

17
00:02:22,809 --> 00:02:23,644
വൗ.

18
00:02:24,686 --> 00:02:26,938
പങ്കിട്ടതിന് നന്ദി.
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കോടതി കാർഡിൽ ഒപ്പിടാമോ?

19
00:02:27,522 --> 00:02:28,899
മണിക്കൂറിൻ്റെ അവസാനം.

20
00:02:29,399 --> 00:02:31,234
ഒരു മണിക്കൂർ ആയിട്ടില്ലേ?

21
00:02:32,527 --> 00:02:33,546
ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ, ജെസീക്ക.

22
00:02:33,570 --> 00:02:36,633
ഒരു നല്ല ബാഹ്യ പ്രവർത്തനം
ആഭ്യന്തര കലഹം ശമിപ്പിക്കാൻ.

23
00:02:36,657 --> 00:02:38,075
ഇന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നേയുള്ളൂ.

24
00:02:38,950 --> 00:02:39,785
ഗാരിയോ?

25
00:02:45,415 --> 00:02:47,918
ഓരോ തവണയും എൻ്റെ അച്ഛന് മെത്ത് തീർന്നു,

26
00:02:48,794 --> 00:02:49,920
അവൻ അത് എൻ്റെ നേരെ എടുക്കും.

27
00:02:50,796 --> 00:02:52,315
ഞാൻ അത് എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ മേൽ എടുക്കും.

28
00:02:52,339 --> 00:02:54,091
വെടിക്കെട്ടാണ് ഏറ്റവും മോശം.

29
00:02:54,883 --> 00:02:56,385
ഞാൻ കാബൂളിൽ തിരിച്ചെത്തി.

30
00:02:57,135 --> 00:02:59,679
അവർ പോകുന്നു, ഞാൻ ആടാൻ തുടങ്ങുന്നു.

31
00:03:00,764 --> 00:03:03,910
രണ്ടാനമ്മ എന്നെ വിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
അക്രമാസക്തമായ കുറ്റവാളി,

32
00:03:03,934 --> 00:03:05,143
അങ്ങനെ ഞാൻ അവളുടെ ശരിയാണെന്ന് തെളിയിച്ചു.

33
00:03:08,897 --> 00:03:11,608
ഇവിടെ ഒന്നും നമ്മെ ഞെട്ടിക്കില്ല.
നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒരുപോലെയാണ്.

34
00:03:12,442 --> 00:03:13,961
അത് എനിക്ക് സംശയമാണ്.

35
00:03:13,985 --> 00:03:16,464
നിങ്ങളുടെ കോപം ജനങ്ങളെ അകറ്റുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും?

36
00:03:16,488 --> 00:03:17,489
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയെ ബാധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

37
00:03:18,073 --> 00:03:21,118
നിങ്ങളിൽ നാണം നിറച്ചോ? പേടിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിൽ നിങ്ങൾ അല്ലേ?

38
00:03:37,134 --> 00:03:39,553
എൻ്റെ കുടുംബം മുഴുവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു
ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ.

39
00:03:41,930 --> 00:03:43,932
ആരോ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തി.

40
00:03:44,933 --> 00:03:46,643
എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി,

41
00:03:47,811 --> 00:03:51,106
ബലാത്സംഗം ചെയ്യുകയും ഒരാളെ കൊല്ലാൻ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്തു.

42
00:03:52,357 --> 00:03:55,902
ഇപ്പോൾ ഏതോ ഭ്രാന്തൻ പറയുന്നു
ഞാനിവിടെ ഒരു കാരണത്താലാണ് എന്ന്.

43
00:03:56,486 --> 00:03:58,321
ഏതോ അസുഖകരമായ വിധി പോലെ.

44
00:03:59,406 --> 00:04:04,995
അവൾ ആളുകളെ കൊല്ലുകയാണ്
ഞാനിവിടെ ഒരു പന്തികേട് തുള്ളുകയാണ്!

45
00:04:28,351 --> 00:04:29,686
നിങ്ങളുടെ പന്തിൽ ക്ഷമിക്കണം.

46
00:04:35,609 --> 00:04:40,047
ഇത്തരത്തിലുള്ള ചൂടിൽ, എല്ലാവരും
അല്പം കോപം നിയന്ത്രിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

47
00:04:40,071 --> 00:04:43,843
ആ കഷ്ണം എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് മാറ്റൂ,
അശ്ശത്!

48
00:04:43,867 --> 00:04:45,052
വായടക്കൂ!

49
00:04:45,076 --> 00:04:47,287
- ശാന്തനാകൂ, വലിയ കുട്ടി.
- എന്ത്?

50
00:04:57,380 --> 00:04:59,484
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
- ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.

51
00:04:59,508 --> 00:05:01,384
നന്നായി, അഭിനന്ദനങ്ങൾ,
നിങ്ങൾ ഒരു കുപ്പത്തൊട്ടിയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

52
00:05:02,135 --> 00:05:05,639
ഞാനെൻ്റെ കുണ്ണയെ ഏതാണ്ട് അടിച്ചുമാറ്റി
ഇന്ന് പിന്തുണ ഗ്രൂപ്പ്. അതിനാൽ ശ്വാസം എടുക്കുക.

53
00:05:11,102 --> 00:05:12,395
രാവിലെ.

54
00:05:16,399 --> 00:05:18,068
അപ്പോൾ കോപ നിയന്ത്രണം എങ്ങനെയായിരുന്നു?

55
00:05:22,572 --> 00:05:23,657
അപ്പോഴും ദേഷ്യം.

56
00:05:34,209 --> 00:05:35,311
ത്രിഷ് സുഖമാണോ?

57
00:05:35,335 --> 00:05:37,480
അവൾ ആകുമായിരുന്നു
ഞാൻ നിന്നോട് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞത് നീ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ.

58
00:05:37,504 --> 00:05:39,899
നിങ്ങൾ തൃഷയിൽ ഇരിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
അവൾ പോയി, ഞാൻ പിന്നാലെ.

59
00:05:39,923 --> 00:05:41,150
നീയെന്നെ വെറുതെ ചൊറിയുകയാണ്.

60
00:05:41,174 --> 00:05:42,693
കൊലയാളി എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം,

61
00:05:42,717 --> 00:05:44,821
- അവൾ നരകം പോലെ ശക്തയാണെന്ന്.
- എന്നെ കൂടുതൽ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.

62
00:05:44,845 --> 00:05:46,930
ആ സ്ത്രീ,
അവൾ ഗൗരവമായി എൻ്റെ തോളിൽ തട്ടി.

63
00:05:49,140 --> 00:05:51,226
എന്നെ വീണ്ടും പുറത്താക്കി. നന്നായി.

64
00:06:11,121 --> 00:06:13,182
എല്ലാം ശരി. എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്!

65
00:06:13,206 --> 00:06:14,850
ഞാനല്ല...

66
00:06:14,874 --> 00:06:16,522
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ദീർഘനേരം നോക്കിയാൽ,

67
00:06:16,546 --> 00:06:18,020
അത് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

68
00:06:20,171 --> 00:06:22,090
ദൈവമേ അത് കേൾക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

69
00:06:38,148 --> 00:06:39,789
മാൽക്കമിനോട് ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

70
00:06:39,813 --> 00:06:41,002
എനിക്ക് എപ്പോഴും മാൽക്കമിനോട് ദേഷ്യമാണ്.

71
00:06:41,026 --> 00:06:43,713
ട്രിഷ്! ട്രിഷ്! ആരാണ് പുതിയ ആൾ?

72
00:06:43,737 --> 00:06:46,215
- ഗ്രിഫിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഗ്രിഫിൻ നിങ്ങളെ ചതിച്ചോ?

73
00:06:46,239 --> 00:06:47,300
നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നു?

74
00:06:47,324 --> 00:06:51,178
കൊള്ളാം, മാലിന്യം തള്ളുന്നതിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ദേഷ്യമാണ്
എൻ്റെ മടിയിൽ ഒരു ബോട്ട് ക്രാപ്പ്.

75
00:06:51,202 --> 00:06:54,265
- എനിക്ക് കൊലയാളിയെ കുറിച്ച് ഒരു ലീഡുണ്ട്.
- നിങ്ങൾക്ക് അത് കൊണ്ട് നയിക്കാമായിരുന്നു.

76
00:06:54,289 --> 00:06:56,100
വിഗ്ഗുകളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?

77
00:06:56,124 --> 00:06:59,836
ഓ... പാറ്റ്സിയോ? ഒന്ന് ധരിച്ചു
കുട്ടിക്കാലത്ത് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ ദിവസവും.

78
00:07:00,462 --> 00:07:03,316
കൊലയാളി വിഗ് ധരിച്ചിരുന്നു.
എനിക്ക് വല കാണാം.

79
00:07:03,340 --> 00:07:05,651
എനിക്കത് പിടികിട്ടിയില്ല,
അതിനർത്ഥം അതൊരു നല്ല വിഗ്ഗാണ്.

80
00:07:05,675 --> 00:07:06,885
ഒരുപക്ഷേ മനുഷ്യൻ്റെ മുടി.

81
00:07:07,469 --> 00:07:10,364
ഒരു ഡസനോളം സ്ഥലങ്ങളേ ഉള്ളൂ എന്ന് പറയൂ
വിഗ്ഗുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന നഗരത്തിൽ.

82
00:07:10,388 --> 00:07:11,824
നല്ലത്. മൂന്നെണ്ണമേ ഉള്ളൂ.

83
00:07:13,600 --> 00:07:14,434
ഞങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു!

84
00:07:15,852 --> 00:07:16,895
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.

85
00:07:19,481 --> 00:07:21,208
ഗ്രിഫിൻ, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

86
00:07:21,232 --> 00:07:24,170
- നിനക്ക് അവളെ തിരികെ വേണോ, ഗ്രിഫ്?
- ഇവിടെ. അവസാനമായി ഒരു വിട, അല്ലേ?

87
00:07:24,194 --> 00:07:26,839
നിങ്ങൾ സത്യത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രിൻ്റ് ചെയ്യുന്നത്?

88
00:07:26,863 --> 00:07:30,509
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് പോകണം
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ കുഴപ്പങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുക,

89
00:07:30,533 --> 00:07:32,011
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്റ്റോറിൽ കാണും.

90
00:07:32,035 --> 00:07:34,329
എനിക്ക് വിലാസം മെസ്സേജ് ചെയ്യുക
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും.

91
00:07:35,372 --> 00:07:36,474
നിനക്കെന്തു വേണം കുട്ടീ?

92
00:07:36,498 --> 00:07:38,935
ഞാൻ എൻ്റെ മുറി കാണിച്ചുതന്നു. എനിക്ക് നിങ്ങളുടേത് കാണാൻ കഴിയുമോ?

93
00:07:43,338 --> 00:07:44,607
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

94
00:07:44,631 --> 00:07:47,443
സൂപ്പർഹീറോ കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം?
നിങ്ങൾ കുറ്റകൃത്യത്തിനെതിരെ പോരാടുകയാണോ?

95
00:07:48,510 --> 00:07:51,364
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മഹാശക്തികൾ പഠിപ്പിക്കാമോ? ഞാൻ ശക്തനാണ്.

96
00:07:51,388 --> 00:07:52,389
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കെട്ടിടം മുകളിലേക്ക് തള്ളാൻ കഴിയുമോ?

97
00:07:53,348 --> 00:07:55,826
- നിങ്ങൾ ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് ആണോ?
- എല്ലാം ശരി. അത് മുറിക്കുക, കുട്ടി.

98
00:07:55,850 --> 00:07:59,538
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ മഹാശക്തികൾ ലഭിച്ചത്?
നിങ്ങൾ ഒരു അന്യഗ്രഹജീവിയാണോ? നിങ്ങൾക്ക് പറക്കാൻ കഴിയുമോ?

99
00:07:59,562 --> 00:08:00,748
- വിഡോ!
- വിഡോ!

100
00:08:00,772 --> 00:08:02,375
നീ എവിടെയാണ്?

101
00:08:02,399 --> 00:08:04,877
- വിഡോ! അവൻ ഇവിടെ മാത്രമായിരുന്നു.
- വിഡോ!

102
00:08:04,901 --> 00:08:07,004
- വിഡോ!
- അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

103
00:08:07,028 --> 00:08:08,363
വന്ന് അവനെ പുറത്താക്കൂ!

104
00:08:09,239 --> 00:08:11,342
ഞാൻ വീണാൽ നീ എന്നെ രക്ഷിക്കുമോ?

105
00:08:11,366 --> 00:08:12,593
അതിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!

106
00:08:18,873 --> 00:08:20,500
- യേശുക്രിസ്തു!
- വിഡോ!

107
00:08:27,007 --> 00:08:29,759
ഇത് കൃത്യമായി
ഞാൻ സംസാരിച്ചിരുന്ന കാര്യം, പെൻഡെജോ!

108
00:08:30,719 --> 00:08:31,928
നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം?

109
00:08:33,304 --> 00:08:35,298
ഇരുപത്തിയഞ്ച് ദിവസം. നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?

110
00:08:35,322 --> 00:08:37,458
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അതിശക്തമായ കഴുത ഇവിടെ പുറത്താണ്.

111
00:08:37,934 --> 00:08:38,768
സോണിയ!

112
00:08:43,898 --> 00:08:48,170
അതിനാൽ, അത്രമാത്രം. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എ
ദമ്പതികൾ, ഇപ്പോഴും ഭ്രാന്തമായി പ്രണയത്തിലാണ്

113
00:08:48,194 --> 00:08:51,823
ഒപ്പം, ഓ,
ഒരുപക്ഷേ ഒരുമിച്ച് നീങ്ങിയേക്കാം, അതിനാൽ ...

114
00:08:55,452 --> 00:08:58,097
- നിങ്ങൾ വിവാഹിതരാണോ?
- ആരെങ്കിലും ഗർഭിണിയാണോ?

115
00:08:58,121 --> 00:08:59,348
ഒരു ചിത്രം കൂടി.

116
00:08:59,372 --> 00:09:02,518
- അത്രയേയുള്ളൂ, സുഹൃത്തുക്കളെ.
- ചില ഇതര വസ്‌തുതകൾ പിന്തുടരുക, അല്ലേ?

117
00:09:04,502 --> 00:09:06,397
- ക്ഷമിക്കണം.
- അത് ഭ്രാന്തായിരുന്നു.

118
00:09:06,421 --> 00:09:08,232
ശരി, ഇത് പാറ്റ്‌സി പാക്കേജിനൊപ്പം വരുന്നു.

119
00:09:08,256 --> 00:09:11,027
- ജെസ്സിക്ക പാക്കേജിനൊപ്പം വരുന്നു.
- അതൊരു കോംബോ പാക്കേജാണ്.

120
00:09:11,051 --> 00:09:12,778
കുഞ്ഞേ, അവൾ ഞങ്ങളെ ആകെ തളർത്തി.

121
00:09:12,802 --> 00:09:15,114
എനിക്ക് മനസ്സിലായി,
ഞാൻ അവളോട് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു, ശരി?

122
00:09:15,138 --> 00:09:17,267
കേൾക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
ഗൗരവമായി എടുക്കുക,

123
00:09:17,291 --> 00:09:19,285
വാർത്ത റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക, വാർത്തയാകരുത്.

124
00:09:19,309 --> 00:09:21,144
എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചു, ഞാൻ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

125
00:09:21,936 --> 00:09:23,998
നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യേണ്ടതില്ല, അല്ലേ?

126
00:09:24,022 --> 00:09:25,041
- ഗ്രിഫിൻ...
- വെറുതെ പറഞ്ഞു.

127
00:09:25,065 --> 00:09:27,918
ZCN-ലെ ആൺകുട്ടികളുമായി ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ,
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അവിടെ എത്തിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ നോക്കൂ.

128
00:09:27,942 --> 00:09:29,378
വാഗ്ദാനം ചെയ്തതിന് ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,

129
00:09:29,402 --> 00:09:31,830
പക്ഷേ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നത് ഗ്രിഫിനായിട്ടാണ്
സിൻക്ലെയറിൻ്റെ കാമുകി

130
00:09:31,854 --> 00:09:33,632
എന്നെ കാര്യമായി എടുക്കില്ല.

131
00:09:33,656 --> 00:09:36,052
ഞാൻ നിങ്ങളെ വാതിൽക്കൽ എത്തിക്കാം.
അവിടെ നിന്ന് നിങ്ങൾ സ്വയം തെളിയിക്കും.

132
00:09:36,076 --> 00:09:38,119
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ തെളിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ്.

133
00:09:39,579 --> 00:09:41,289
കഷ്ടം. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത്.

134
00:09:45,960 --> 00:09:48,463
ഹായ്, അത് ചെയ്തതിന് നന്ദി.

135
00:09:49,255 --> 00:09:50,173
അതെ.

136
00:09:50,924 --> 00:09:53,051
- ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി കാണാം.
- തികച്ചും.

137
00:10:08,441 --> 00:10:09,442
ഇവാൻ?

138
00:10:10,985 --> 00:10:12,779
ഡോക്ടർ സക്കറിയൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

139
00:10:15,323 --> 00:10:16,282
ഇവാൻ!

140
00:10:17,659 --> 00:10:18,493
ഗേറ്റിൽ ആരുമില്ല.

141
00:10:19,577 --> 00:10:22,288
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഉള്ളതിനേക്കാൾ നല്ലത്
അവിടെ ഒരു നിഷ്കളങ്കൻ.

142
00:10:22,747 --> 00:10:25,500
വില, നിങ്ങൾ ഒരു യാത്ര പാഴാക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
തീരുമാനം എടുത്തിട്ടുണ്ട്.

143
00:10:26,084 --> 00:10:27,732
ജോൺസിനെതിരായ കേസ് നിങ്ങൾക്ക് പിൻവലിക്കാനാവില്ല

144
00:10:27,756 --> 00:10:29,939
ക്ലയൻ്റുമായി ആലോചിക്കാതെ, ഞാൻ.

145
00:10:29,963 --> 00:10:34,342
ശരി, നിങ്ങൾ എനിക്കായി ജോലി ചെയ്യുന്നതിനാൽ,
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസം തോന്നി.

146
00:10:34,843 --> 00:10:37,780
എനിക്കില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു പുതിയ സ്ഥാപനത്തെ നിയമിക്കുന്നു
എൻ്റെ കാര്യം ഏറ്റെടുക്കാൻ.

147
00:10:37,804 --> 00:10:40,074
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമയവും പണവും പാഴാക്കും.
- ഇത് പണത്തെക്കുറിച്ചല്ല.

148
00:10:40,098 --> 00:10:41,850
എല്ലാം പണത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

149
00:10:42,684 --> 00:10:43,852
അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

150
00:10:44,519 --> 00:10:46,038
രണ്ടുപേർക്കും വേണ്ടത്ര ജോലിയുണ്ട്.

151
00:10:46,062 --> 00:10:47,706
ഞാൻ ഒരു ഫ്രീക്ക് ഷോയുമായി മത്സരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

152
00:10:47,730 --> 00:10:52,711
ദൈവമേ. നിന്നെ ഒരു പെൺകുട്ടി അടിച്ചു.
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

153
00:10:52,735 --> 00:10:54,463
അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയല്ല. അവൾ ഒരു വ്യതിചലനമാണ്.

154
00:10:54,487 --> 00:10:56,614
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച അനുഭവം നൽകുന്നു,
അല്ലേ?

155
00:10:57,448 --> 00:11:00,136
അവളുടെ പേരുകൾ വിളിക്കുന്നു. അതിൽ കുറവ്. മറ്റുള്ളവ.

156
00:11:00,160 --> 00:11:02,388
നിങ്ങൾ അവളേക്കാൾ ശ്രേഷ്ഠനാണെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കുന്നു.
ശരി, നിങ്ങളല്ല.

157
00:11:02,412 --> 00:11:05,891
ജോൺസ് ഈ ന്യൂക്ലിയർ എടുത്തു.
ഇപ്പോൾ അവൾക്ക് വീഴ്ചകൾ നേരിടണം.

158
00:11:05,915 --> 00:11:07,518
പ്രൈസ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.

159
00:11:07,542 --> 00:11:11,004
ജീവിതത്തിൽ ചില കാര്യങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഇത് അതിലൊന്നാണ്.

160
00:11:13,965 --> 00:11:15,508
മനുഷ്യാ, നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

161
00:11:16,676 --> 00:11:20,221
എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ജെറി
ആർക്കും നിയന്ത്രണം വിട്ടുകൊടുക്കില്ല...

162
00:11:22,599 --> 00:11:24,225
നിങ്ങളുടെ റീറ്റൈനർക്കുള്ള റീഫണ്ട്.

163
00:11:25,435 --> 00:11:27,270
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ രണ്ടുപേരും മറ്റുള്ളവർക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

164
00:11:30,148 --> 00:11:32,859
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്തുതന്നെയായാലും ഭാഗ്യം.

165
00:11:40,783 --> 00:11:43,304
നീ പറയുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കണം.
ഇനിയൊരിക്കലും ആ ചതി വലിക്കില്ല.

166
00:11:43,328 --> 00:11:46,682
ഇനിയൊരിക്കലും ആ ചതി ഞാൻ വലിക്കില്ല,
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷ ലൈനിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ.

167
00:11:46,706 --> 00:11:48,082
തെറ്റായ ഉത്തരം.

168
00:11:48,750 --> 00:11:52,104
ഈ കോഴിക്കുഞ്ഞ് എൻ്റെ ഇരട്ടി ശക്തിയാണ്.
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്യും.

169
00:11:52,128 --> 00:11:53,480
നോക്കൂ. നിനക്ക് പേടിയാണ്. ഞാനും.

170
00:11:53,504 --> 00:11:58,277
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു സ്വകാര്യതയും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
എനിക്ക് 12 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മുതൽ, എൻ്റെ അമ്മ അത് വിറ്റു.

171
00:11:58,301 --> 00:12:01,179
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും വിൽക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല,
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ബെഞ്ചിലിരുത്താൻ വേണ്ടി മാത്രം.

172
00:12:02,347 --> 00:12:03,598
എല്ലാം ശരി. അതൊരു ഡിക്ക് നീക്കമായിരുന്നു.

173
00:12:04,599 --> 00:12:05,475
ഇനി സംഭവിക്കില്ല.

174
00:12:06,059 --> 00:12:07,226
നന്ദി.

175
00:12:12,106 --> 00:12:12,941
നിനക്ക് ശേഷം.

176
00:12:13,983 --> 00:12:14,919
അവൾ അവിടെയുണ്ടാകാം.

177
00:12:14,943 --> 00:12:17,111
- ചിക്കൻഷിറ്റ്.
- ആദ്യം സുരക്ഷ.

178
00:12:17,654 --> 00:12:18,488
ഹലോ?

179
00:12:19,530 --> 00:12:20,615
ഉപഭോക്താക്കൾ!

180
00:12:21,574 --> 00:12:24,160
വൗ. 17 വർഷമായി അതിന് മാറ്റമില്ല.

181
00:12:24,827 --> 00:12:27,580
ഷോബിസ് ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ പ്രേതങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുന്നു.

182
00:12:33,711 --> 00:12:37,048
"നന്ദി, സാൽ. യു റോക്ക്.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താകാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ട്."

183
00:12:45,264 --> 00:12:48,184
പ്രിയ ദൈവമേ, അത് പാറ്റ്സിയാണ്.

184
00:12:49,310 --> 00:12:51,187
സാലി! വൗ. ഓ...

185
00:12:52,063 --> 00:12:55,292
- ഞാൻ നിന്നെ ഓർക്കുന്നു.
- പിന്നെ ഞാനും നീ.

186
00:12:55,316 --> 00:12:58,128
എൻ്റെ ഒരു ഡസൻ മികച്ച വിഗ്ഗുകൾ നിങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചു.

187
00:12:58,152 --> 00:12:59,755
ഓ, ഇതും.

188
00:12:59,779 --> 00:13:02,323
ആ വടു ഇപ്പോഴും എനിക്കുണ്ട്
നീ എന്നെ കടിച്ചപ്പോൾ മുതൽ.

189
00:13:03,282 --> 00:13:06,345
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നു. ഒപ്പം അവകാശപ്പെട്ടതും.

190
00:13:06,369 --> 00:13:08,430
നിങ്ങളുടെ ഭ്രാന്തമായ മനസ്സിൽ നിന്ന് ഉയർന്നതും.

191
00:13:08,454 --> 00:13:10,164
ഇപ്പോൾ പത്ത് വർഷം ശാന്തമാണ്, നന്ദി.

192
00:13:10,748 --> 00:13:14,269
പാറ്റ്സി പുനരധിവാസത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചുവരവ് ഷോയുണ്ട്.

193
00:13:14,293 --> 00:13:17,422
ഞങ്ങൾ ഈ സ്ത്രീയെ തിരയുകയാണ്.
അവൾ ഇവിടെ വന്നോ?

194
00:13:22,135 --> 00:13:24,554
എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കൾ അവരുടെ സ്വകാര്യതയെ വിലമതിക്കുന്നു.

195
00:13:33,604 --> 00:13:34,689
വിഗ്ഗുകൾക്കായി ഞാൻ കീറിക്കളഞ്ഞു.

196
00:13:36,357 --> 00:13:38,651
ഇത് സിന്തറ്റിക് കവർ ചെയ്യില്ല.

197
00:13:42,613 --> 00:13:47,052
അവൾ ഒറ്റയ്ക്ക് വരുന്നു.
പേരില്ല, പണവും നൽകുന്നില്ല. പാവം പ്രിയേ.

198
00:13:47,076 --> 00:13:48,284
എന്തിനാ പാവം പ്രിയേ?

199
00:13:48,308 --> 00:13:50,889
അവളുടെ മുടി മുഴുവൻ കൊഴിഞ്ഞു. കീമോ, ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു.

200
00:13:50,913 --> 00:13:55,310
ക്യാൻസറും ഡ്രാഗ് ക്വീൻസും
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എൻ്റെ പകുതി ജോലിയാണ്.

201
00:13:55,334 --> 00:13:56,335
എന്തും?

202
00:14:07,346 --> 00:14:09,474
ഇല്ല. അത്രമാത്രം.

203
00:14:11,893 --> 00:14:13,603
ഞാൻ അവളെ കടിച്ചത് എന്തിനാണെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

204
00:14:14,187 --> 00:14:18,083
കൊലയാളിക്ക് കാൻസർ ഉണ്ടായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
എന്നെപ്പോലെ തന്നെ IGH അവളെ രക്ഷിച്ചേക്കാം.

205
00:14:18,107 --> 00:14:19,710
നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ.

206
00:14:19,734 --> 00:14:21,378
അവർ അവളെ മെട്രോ ജനറൽ വഴി കണ്ടെത്തിയാൽ,

207
00:14:21,402 --> 00:14:23,404
അവർ പണം നൽകാനുള്ള സാധ്യതയുണ്ട്
അവളുടെ മെഡിക്കൽ ബില്ലുകളും.

208
00:14:24,530 --> 00:14:27,867
അതിനാൽ നമുക്ക് കൂടുതൽ ആവശ്യമാണ്
നിങ്ങളുടെ ആശുപത്രി രേഖകൾ മാത്രം. ഷിറ്റ്.

209
00:14:29,494 --> 00:14:30,828
ഞങ്ങൾക്ക് മാക്സ് വേണം.

210
00:14:32,205 --> 00:14:33,915
എനിക്ക് നിന്നെ കാണിക്കാനുണ്ട്.

211
00:14:34,707 --> 00:14:38,628
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നില്ല.
എനിക്ക് വേണ്ടത് നീ തരും.

212
00:14:38,920 --> 00:14:41,714
- അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
- അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പരസ്യമായി പോകും...

213
00:14:42,215 --> 00:14:44,008
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ സംഭവിച്ചതിനൊപ്പം.

214
00:14:44,717 --> 00:14:47,780
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് 40 വയസ്സായിരുന്നു.

215
00:14:47,804 --> 00:14:50,824
നിങ്ങൾക്ക് 16 വയസ്സായിരുന്നു, 30-ൽ പോകുന്നു.
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കളിയാക്കുന്നത്?

216
00:14:50,848 --> 00:14:54,495
എനിക്ക് 15 വയസ്സായിരുന്നു, എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ പുറത്താക്കി
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട സിനിമയിലെ നായകനായി.

217
00:14:54,519 --> 00:14:55,673
മാൽക്കം ഇത് വെടിവെച്ചോ?

218
00:14:55,697 --> 00:14:56,997
 നിനക്ക് ഇഷ്ടമായത് കൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ കാസ്റ്റ് ചെയ്തത്...

219
00:14:57,021 --> 00:14:58,916
നിന്നോട് പറയില്ലെന്ന് ഞാൻ അവനോട് വാക്ക് കൊടുത്തു.

220
00:14:58,940 --> 00:15:00,775
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

221
00:15:01,234 --> 00:15:04,046
എൻ്റെ സെറ്റിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക
ഞാൻ സെക്യൂരിറ്റിയെ വിളിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

222
00:15:04,070 --> 00:15:06,155
നിങ്ങൾക്ക് 48 മണിക്കൂർ സമയമുണ്ട്
എനിക്ക് വേണ്ടത് തരാൻ.

223
00:15:06,906 --> 00:15:09,617
നിങ്ങൾ പരമാവധി 48 മണിക്കൂർ നൽകി.
ഇതിനകം മൂന്ന് ദിവസം കഴിഞ്ഞു.

224
00:15:09,992 --> 00:15:11,244
അവൻ എന്നെ ബ്ലഫ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

225
00:15:13,454 --> 00:15:17,059
- പൊതുവായി പോകാനുള്ള സമയം.
- നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യത വീണ്ടെടുക്കുന്നതിന് വളരെയധികം.

226
00:15:17,083 --> 00:15:19,836
- നമുക്കുള്ള ഒരേയൊരു ലിവറേജ് ഇതാണ്.
- എനിക്ക് ഒരു നല്ല ആശയമുണ്ട്.

227
00:15:21,546 --> 00:15:24,340
- ഡ്രൈവ്.
- നിങ്ങൾ അവനെ ഉപദ്രവിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ അല്ല.

228
00:15:25,591 --> 00:15:26,610
ഞാൻ ഒരു ക്യാബ് എടുക്കാം.

229
00:15:26,634 --> 00:15:29,053
നിങ്ങൾ പ്രൊബേഷനിലാണ്!
നിങ്ങൾക്ക് ജയിലിൽ പോകണോ?

230
00:15:30,471 --> 00:15:31,973
അവനെ വേദനിപ്പിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കും.

231
00:15:34,100 --> 00:15:35,476
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാതിരുന്നത്.

232
00:15:48,948 --> 00:15:49,782
ഹേയ്.

233
00:15:51,200 --> 00:15:53,578
- നിങ്ങൾ ട്രിഷ് വാക്കറാണ്.
- അതെ.

234
00:15:54,245 --> 00:15:57,391
ഞാൻ ഒരു മാക്സ് ടാറ്റം സിനിമയിലായിരുന്നു
എനിക്ക് നിൻ്റെ പ്രായമായപ്പോൾ.

235
00:15:57,415 --> 00:15:59,459
നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു രസകരമായ ക്ലിപ്പ് ലഭിച്ചു.

236
00:16:02,211 --> 00:16:03,045
നമുക്ക് പോകാം.

237
00:16:13,723 --> 00:16:15,308
പകൽ പിഐ, രാത്രി മരപ്പണിക്കാരൻ?

238
00:16:18,436 --> 00:16:22,440
നിങ്ങൾക്ക് ജെസീക്കയോട് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നില്ല, അവൾ പുറത്താണ്.

239
00:16:23,191 --> 00:16:24,317
ഇത് നേരത്തെ കണ്ടിരുന്നു.

240
00:16:25,234 --> 00:16:27,254
നീയും പാറ്റ്സിയും
നിങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

241
00:16:27,278 --> 00:16:29,965
യുക്തിസഹമാണ്.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആസക്തി വീണ്ടെടുക്കുകയാണ്.

242
00:16:29,989 --> 00:16:31,157
നല്ല കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

243
00:16:32,742 --> 00:16:35,637
വൗ. നീയും എന്നിൽ ഗൃഹപാഠം ചെയ്തു.

244
00:16:35,661 --> 00:16:36,496
വിട.

245
00:16:38,206 --> 00:16:39,540
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ സഹായിക്കണം.

246
00:16:40,249 --> 00:16:44,670
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജോൺസിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നത്,
അവൾ ഒരു ഹീറോ ആയിരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

247
00:16:45,171 --> 00:16:46,190
അവൾ അല്ല.

248
00:16:46,214 --> 00:16:49,401
ഇല്ല. ഞാൻ ജെസീക്കയ്‌ക്കൊപ്പം ജോലി ചെയ്യുന്നു
'കാരണം അവൾ ഒരു നല്ല PI ആണ്.

249
00:16:49,425 --> 00:16:51,153
വൃത്തികെട്ട ജോലിയിൽ നല്ലത്, ഒരുപക്ഷേ.

250
00:16:51,177 --> 00:16:53,513
പക്ഷെ എൻ്റെ കടയിൽ,
"പരോപകാരം" എന്നത് ഒരു മോശം വാക്കല്ല.

251
00:16:55,014 --> 00:16:57,016
അതെ, നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഒരു കൂട്ടം വിശുദ്ധന്മാർ.

252
00:16:57,808 --> 00:16:59,661
ഞങ്ങൾ അത് മാത്രം വിശ്വസിക്കുന്നു

253
00:16:59,685 --> 00:17:02,438
ഒരു മനുഷ്യന് സ്വയം സേവിക്കാൻ കഴിയും
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മനുഷ്യന് മനുഷ്യത്വത്തെ സേവിക്കാൻ കഴിയും.

254
00:17:05,233 --> 00:17:08,003
ശരി, നിങ്ങൾ വെറുതെ ഉദ്ധരിക്കുകയല്ല ചെയ്തത്
എൻ്റെ അച്ഛൻ എനിക്ക്.

255
00:17:08,027 --> 00:17:09,737
ഞാൻ ചെയ്തു, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ ലേഖനത്തിൽ നിന്ന്.

256
00:17:10,780 --> 00:17:11,864
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ കളി?

257
00:17:12,865 --> 00:17:15,117
ചെങ് കൺസൾട്ടിങ്ങിൽ നിങ്ങൾ നന്നായി യോജിക്കും.

258
00:17:18,412 --> 00:17:19,622
ചില കളി.

259
00:17:20,540 --> 00:17:22,601
പകരമായി നിങ്ങൾ എന്നെ നിയമിക്കൂ
ജെസീക്കയെക്കുറിച്ചുള്ള ഇൻ്റലിനായി?

260
00:17:22,625 --> 00:17:24,645
ശരി, അത് നിങ്ങളുടേതാണ്, സഹോദരാ.

261
00:17:24,669 --> 00:17:27,481
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്യുക.
ഞാൻ ലെവലിൽ ആണോ എന്ന് നോക്കൂ.

262
00:17:34,053 --> 00:17:37,223
നിനക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനെ അഭിമാനിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
എന്നെ വിളിക്കൂ.

263
00:17:37,807 --> 00:17:38,683
വീണ്ടും എവിടെവെച്ചങ്കിലും കാണാം.

264
00:18:04,375 --> 00:18:05,793
ഓ! ഹേയ്! ഹേയ്, സ്ത്രീ. നിനക്ക് സുഖമാണോ?

265
00:18:09,589 --> 00:18:12,300
ഇവിടെ. ഞാൻ ഒരു കൈ തരട്ടെ. എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

266
00:18:13,134 --> 00:18:14,302
അങ്ങ് പോകൂ.

267
00:18:23,144 --> 00:18:25,747
അവളുടെ ഏജൻ്റ് വിമാനത്തിലാണെങ്കിൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!

268
00:18:25,771 --> 00:18:27,732
അവനെ ഇപ്പോൾ ഫോണിൽ വിളിക്കൂ!

269
00:18:30,818 --> 00:18:33,589
നിങ്ങൾ. നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തു.

270
00:18:33,613 --> 00:18:36,133
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമയപരിധി നൽകി. നിങ്ങൾ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തി.

271
00:18:36,157 --> 00:18:38,677
അപ്പോൾ സെറ്റിൽ നിന്ന് നടക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ താരത്തെ കിട്ടിയോ?

272
00:18:38,701 --> 00:18:40,202
മാക്സ് അവളെ ഒരു ചെറിയ വീഡിയോ പ്ലേ ചെയ്തു.

273
00:18:40,226 --> 00:18:41,972
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ആയിരക്കണക്കിന് ഡോളർ ചിലവാകും.

274
00:18:41,996 --> 00:18:43,205
- നല്ലത്.
- ഹേയ്, മാക്സ്.

275
00:18:44,415 --> 00:18:48,145
നിന്നെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
അതെല്ലാം ഓക്കാനം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

276
00:18:48,169 --> 00:18:49,146
ആരാണ് ഇത്?

277
00:18:49,170 --> 00:18:51,380
നിങ്ങളുടെ മുഖം തടസ്സപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു
ഒരാളുടെ മുഷ്ടി.

278
00:18:51,964 --> 00:18:53,341
ഒരു റീപ്ലേ വേണോ?

279
00:18:54,258 --> 00:18:57,845
അവൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ കൊള്ളക്കാരനായ കാമുകനെ പോലെ?

280
00:18:58,554 --> 00:19:01,199
- അവൻ മാൽക്കമിനെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?
- ആയിരുന്നിരിക്കണം.

281
00:19:01,223 --> 00:19:04,560
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? പൊതുവായി പോകുക.
നിങ്ങൾക്ക് സൂക്ഷ്മപരിശോധന കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കുക.

282
00:19:07,188 --> 00:19:11,752
- ഹേയ്!
- മൂന്ന് അക്ഷരങ്ങൾ, perv. ഐ.ജി.എച്ച്.

283
00:19:11,776 --> 00:19:12,711
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ!

284
00:19:12,735 --> 00:19:14,296
- അക്ഷരങ്ങൾ ആവർത്തിക്കുക.
- ജെസ്...

285
00:19:14,320 --> 00:19:15,672
- അവ ആവർത്തിക്കുക.
- IGH!

286
00:19:15,696 --> 00:19:17,883
ഇപ്പോൾ അവരെ ഓർക്കുക
നിങ്ങൾ മെട്രോ-ജനറലിനെ വിളിക്കുമ്പോൾ

287
00:19:17,907 --> 00:19:20,260
IGH-ൽ ഉള്ള എല്ലാ ഫയലുകളും ആവശ്യപ്പെടുക.

288
00:19:20,284 --> 00:19:22,137
അവർ എനിക്ക് തരില്ല
രഹസ്യ ഫയലുകൾ.

289
00:19:22,161 --> 00:19:24,681
നിങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ അവർ ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ സംഭാവന പിൻവലിക്കും.

290
00:19:24,705 --> 00:19:26,207
ജെസ്!

291
00:19:27,375 --> 00:19:29,102
നീ എന്താ നരകം?

292
00:19:29,126 --> 00:19:32,922
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു. പിന്നെ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഞാൻ ഇനി ചെയ്യാത്ത എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

293
00:19:34,215 --> 00:19:36,735
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ചിന്താഗതിക്കാരോട്

294
00:19:36,759 --> 00:19:40,614
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും എടുക്കാം എന്ന്
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആരെയും.

295
00:19:40,638 --> 00:19:44,076
കുട്ടികളേ, മാക്സ്! കൊച്ചു പെൺകുട്ടികൾ!

296
00:19:44,100 --> 00:19:49,689
ഇല്ല! ഇല്ല! ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് മറ്റാരുമല്ല, ത്രിഷാണ്.
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിച്ചു!

297
00:19:50,773 --> 00:19:52,167
ജെസ്!

298
00:19:59,865 --> 00:20:02,159
ഇപ്പോൾ നല്ല സമയമായിരിക്കും
കോൾ ചെയ്യാൻ, മാക്സ്.

299
00:20:29,729 --> 00:20:31,081
അതെ.

300
00:20:31,105 --> 00:20:33,333
ഹൊഗാർത്ത്. ചാവോയും ബെനോവിറ്റ്സും?

301
00:20:33,357 --> 00:20:34,817
അതെ, നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ പേര് എനിക്കറിയാം.

302
00:20:35,901 --> 00:20:39,214
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു
ചാവോയിലും ബെനോവിറ്റ്സിലും.

303
00:20:39,238 --> 00:20:42,116
എനിക്ക് ജീവിത-മരണ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ട്
ഞാൻ ഇവിടെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

304
00:20:42,700 --> 00:20:43,534
അതുപോലെ ഞാനും.

305
00:20:48,289 --> 00:20:51,935
ശരി, ഞാൻ നോക്കുകയായിരുന്നു
അവരുടെ ചെലവ് കണക്കുകൾ.

306
00:20:51,959 --> 00:20:53,013
നിങ്ങൾ ആഴത്തിൽ കുഴിക്കേണ്ടി വരും കാരണം

307
00:20:53,037 --> 00:20:55,445
എൻ്റെ പങ്കാളികൾ മണ്ടത്തരങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല.

308
00:20:56,046 --> 00:20:59,467
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ചാവോ ഒരു സഫാരി ചാർജ് ചെയ്തു
കമ്പനിയുടെ പൈസയിൽ.

309
00:21:00,050 --> 00:21:01,135
ഉപഭോക്തൃ സമ്മാനം.

310
00:21:02,011 --> 00:21:06,199
ബെനോവിറ്റ്സിന് സുഷിയിൽ $400 ഉണ്ട്.
ബ്രോഡ്‌വേ ടിക്കറ്റിന് $2,000.

311
00:21:06,223 --> 00:21:08,034
മംമ്-ഹും. മറ്റ് ഉപഭോക്തൃ സമ്മാനങ്ങൾ.

312
00:21:08,058 --> 00:21:10,829
യേശു. 700 രൂപ പോലും അദ്ദേഹം ചെലവഴിച്ചു
ചോക്ലേറ്റ് ബാറുകളിൽ.

313
00:21:10,853 --> 00:21:13,623
സുഹൃത്തേ, എൻ്റെ സമ്മാനങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു
ഞാൻ ഒരു ക്ലയൻ്റ് ആയിരുന്നപ്പോൾ?

314
00:21:13,647 --> 00:21:14,750
നിങ്ങൾ പ്രോ ബോണോ ആയിരുന്നു.

315
00:21:14,774 --> 00:21:17,735
എൻ്റെ സമയം നിങ്ങളുടെ സമ്മാനമായിരുന്നു,
എനിക്കിപ്പോൾ ഇല്ലാത്തത്.

316
00:21:18,360 --> 00:21:20,446
എനിക്ക് ഈ വാങ്ങൽ അവസാനിപ്പിക്കണം.

317
00:21:22,156 --> 00:21:26,952
എല്ലാം ശരി. ശരി, ഞാൻ നോക്കുന്നത് തുടരും
ഈ കോർപ്പറേറ്റ് ഔദാര്യം.

318
00:21:27,912 --> 00:21:29,413
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കുക.

319
00:21:31,415 --> 00:21:32,642
ജെസീക്ക?

320
00:21:32,666 --> 00:21:34,502
- അതെ?
- നന്ദി.

321
00:21:36,629 --> 00:21:37,671
ശരി.

322
00:21:51,185 --> 00:21:52,662
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

323
00:21:52,686 --> 00:21:54,831
നിങ്ങളുടെ മെയിൽ വായിക്കണോ? നിങ്ങളുടെ പൂച്ചയെ കൊല്ലണോ?

324
00:21:54,855 --> 00:21:56,190
നിങ്ങൾ വിഡോയുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

325
00:21:57,233 --> 00:21:58,609
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

326
00:21:59,235 --> 00:22:01,946
അതിന് എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് പണം തിരികെ നൽകാൻ കഴിയില്ല. എപ്പോഴെങ്കിലും.

327
00:22:03,614 --> 00:22:06,408
പക്ഷെ ഞാൻ കീറുകയാണ്
ഒഴിപ്പിക്കൽ നോട്ടീസ്, ഒപ്പം...

328
00:22:07,660 --> 00:22:09,078
നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

329
00:22:09,662 --> 00:22:10,538
ഇവിടെ.

330
00:22:15,501 --> 00:22:17,419
ഞാനൊരു തെണ്ടിയായിരുന്നു.

331
00:22:19,004 --> 00:22:20,673
എൻ്റെ മകനെ നഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന ഭയം മാത്രമാണ് എനിക്കുള്ളത്.

332
00:22:22,174 --> 00:22:23,092
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

333
00:22:31,559 --> 00:22:32,393
ഹേയ്.

334
00:22:35,688 --> 00:22:38,732
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സുഖമാണ്
ഇത് തനിയെ കുടിക്കാൻ...

335
00:22:40,859 --> 00:22:42,736
നിങ്ങൾ മനസ്സിൽ കരുതിയിരുന്നെങ്കിൽ.

336
00:23:13,517 --> 00:23:14,727
ദൈവമേ.

337
00:23:24,737 --> 00:23:26,989
പുരുഷന്മാരിൽ എനിക്ക് അത്തരം മോശം രുചി ഉണ്ടായിരുന്നു.

338
00:23:28,532 --> 00:23:29,491
നന്ദി?

339
00:23:30,075 --> 00:23:32,036
അതുവരെ.

340
00:23:32,620 --> 00:23:34,681
അപ്പോഴും ഒരു വിചിത്രമായ ആദ്യ ചിന്ത.

341
00:23:34,705 --> 00:23:35,956
ഞാൻ വെറുതെ ഉദ്ദേശിച്ചത്...

342
00:23:37,499 --> 00:23:39,710
മറ്റുള്ളവരിൽ ആർക്കും ഉണ്ടാകില്ല
ചുറ്റും കുടുങ്ങി.

343
00:23:40,711 --> 00:23:42,713
- ലിമ്പ്-ഡിക്കുകളുടെ കൂട്ടം.
- അത് ശരിയാണ്.

344
00:23:43,589 --> 00:23:45,150
പിന്നെ എന്തിനാണ് പരാജിതരുടെ പരേഡ്?

345
00:23:46,550 --> 00:23:49,404
അല്ലെങ്കിൽ, കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ,
ഞാൻ എങ്ങനെ വ്യത്യസ്തനാണ്?

346
00:23:49,428 --> 00:23:51,615
നിങ്ങൾ ഉറപ്പ് തേടുകയാണോ?

347
00:23:51,639 --> 00:23:53,867
ആവശ്യത്തെ ഒരിക്കലും വിലകുറച്ച് കാണരുത്
പുരുഷ അഹന്തയുടെ.

348
00:23:53,891 --> 00:23:54,808
ഒരിക്കലും.

349
00:23:57,436 --> 00:23:59,104
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...

350
00:24:01,398 --> 00:24:02,900
ആ നിമിഷം ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

351
00:24:03,984 --> 00:24:08,364
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ആ "കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക" നിമിഷം.

352
00:24:09,573 --> 00:24:10,532
"നിനക്ക് കാര്യമുണ്ട്."

353
00:24:12,868 --> 00:24:14,078
അത് മയക്കുമരുന്ന് പോലെയാണ്.

354
00:24:15,871 --> 00:24:17,957
എനിക്കത് നന്നായി അറിയാം.

355
00:24:18,832 --> 00:24:21,774
അതെ, എൻ്റെ അവസാന അഞ്ച് ചുരുങ്ങലുകൾ പറയും, ഓ,

356
00:24:21,798 --> 00:24:24,737
അത് അമ്മയുടെ സ്നേഹം ആവശ്യമാണ്.

357
00:24:25,964 --> 00:24:29,218
എനിക്ക് ഒരു പ്രബന്ധം നൽകാമായിരുന്നു
ഈ ഘട്ടത്തിൽ നാർസിസിസത്തെക്കുറിച്ച്.

358
00:24:29,927 --> 00:24:32,197
- നിങ്ങൾ തികച്ചും ചികിത്സയിലാണ്, അല്ലേ?
- ഓ, അതെ.

359
00:24:32,221 --> 00:24:33,698
ഞാൻ ആ വഴിയേ പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു,

360
00:24:33,722 --> 00:24:38,828
എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ ഉച്ചരിക്കാൻ വിചാരിച്ചു
എൻ്റെ കേടുപാടുകൾ എൻ്റെ അഭിലാഷത്തെ ഇല്ലാതാക്കിയേക്കാം.

361
00:24:38,852 --> 00:24:40,229
അത് എന്നെ കൊന്നിട്ടില്ല.

362
00:24:41,021 --> 00:24:42,940
ഇല്ല, അതുണ്ടായില്ല, എൻ്റെ പെണ്ണേ.

363
00:24:49,113 --> 00:24:50,906
- ഷവർ?
- മംമ്-ഹും.

364
00:24:52,116 --> 00:24:53,909
Mmm.

365
00:24:57,121 --> 00:24:58,622
അത് എൻ്റേതാണ്.

366
00:25:10,968 --> 00:25:12,845
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല. അവൾ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

367
00:25:15,013 --> 00:25:18,243
ശരി, ഓ, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

368
00:25:21,437 --> 00:25:22,646
മുന്നോട്ടുപോകുക.

369
00:25:23,605 --> 00:25:25,399
ഇല്ല, അവൾക്കൊന്നും അറിയില്ല.

370
00:25:26,442 --> 00:25:27,776
നമുക്ക് അത് അങ്ങനെ തന്നെ നിലനിർത്താം.

371
00:25:29,278 --> 00:25:33,032
ശരി, റെക്കോർഡിനായി...

372
00:25:34,533 --> 00:25:36,785
എനിക്കൊരു പ്രശ്നവുമില്ല
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകളുമായി.

373
00:25:39,037 --> 00:25:40,330
അത് നീ മാത്രമായിരുന്നു.

374
00:25:41,498 --> 00:25:43,768
ശരി. നന്ദി.

375
00:25:43,792 --> 00:25:46,420
ഇല്ല. നിങ്ങളുടെ സമയമനുസരിച്ചാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

376
00:25:48,464 --> 00:25:50,674
നോക്കൂ, ഞാൻ ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങിയതേയുള്ളൂ
ആറുമാസം മുമ്പ്.

377
00:25:51,967 --> 00:25:55,596
ഞാൻ റഡാറിന് കീഴിൽ പറക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്,
ഒരു പിതാവായിരിക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

378
00:25:58,307 --> 00:26:00,267
ഗ്രീൻ കാർഡ് വ്യാജമായി ഉണ്ടാക്കുന്ന അച്ഛൻ.

379
00:26:01,101 --> 00:26:04,229
ഞാൻ വിധിക്കുന്നില്ല.
ഒരു നല്ല കസ്റ്റഡി അഭിഭാഷകൻ ചെലവേറിയതാണ്.

380
00:26:07,441 --> 00:26:11,403
ആ കള്ളക്കഥ?
അതെൻ്റെ മഹാശക്തി പോലെയാണ്.

381
00:26:12,112 --> 00:26:15,199
ഞാൻ അതിൽ മിടുക്കനാണ്. കൊള്ളാം, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

382
00:26:18,118 --> 00:26:20,037
ആ കുട്ടിക്ക് വേണ്ടി പോരാടാൻ കിട്ടിയത് ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

383
00:26:20,996 --> 00:26:22,206
അതിൽ എനിക്ക് ലജ്ജയില്ല.

384
00:26:24,792 --> 00:26:26,585
ശരി, നിങ്ങളുടെ മുൻ ജോലി ഒരു ഭാഗമാണ്.

385
00:26:28,545 --> 00:26:31,757
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് വളർന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അവൾ പണ്ട് കൂളായിരുന്നു.

386
00:26:32,800 --> 00:26:35,135
നാസ്‌റ്റി ഒരിടത്തുനിന്നും പുറത്തേക്ക് വരുന്നില്ല.

387
00:26:38,013 --> 00:26:39,264
അതെ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം.

388
00:26:40,182 --> 00:26:41,225
അവളത് ഒരിക്കലും എന്നിലേക്ക് നയിച്ചിട്ടില്ല.

389
00:26:45,395 --> 00:26:47,105
നമ്മൾ ആരാണോ.

390
00:26:48,398 --> 00:26:51,193
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ്?

391
00:26:51,985 --> 00:26:54,154
ഹും? സൂപ്പർ?

392
00:26:54,655 --> 00:26:57,592
- ഞങ്ങൾ "സമർപ്പണം" ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- ശരിക്കും?

393
00:26:57,616 --> 00:27:00,929
എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിഞ്ഞില്ല
കുറച്ച് കൊടുക്കുക.

394
00:27:04,998 --> 00:27:07,292
എന്നാൽ എപ്പോഴും ചോദ്യം ഇതാണ്.

395
00:27:07,960 --> 00:27:11,922
"നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?"
"എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ അവസാനിച്ചത്?"

396
00:27:12,673 --> 00:27:13,966
പിന്നെ, "നീ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോവുകയാണോ?"

397
00:27:14,550 --> 00:27:16,051
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആളുകൾ നിങ്ങളോട് അത് ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ?

398
00:27:17,386 --> 00:27:18,804
അത് ഉയർന്നുവരുന്നു.

399
00:27:22,724 --> 00:27:23,725
ഒപ്പം?

400
00:27:25,435 --> 00:27:27,288
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലില്ല, ഓസ്കാർ.

401
00:27:27,312 --> 00:27:29,606
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ ഇഷ്ടമായത് കൊണ്ട് മാത്രം.

402
00:27:30,774 --> 00:27:34,319
- നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒരു അസാധാരണ സ്ത്രീയാണ്.
- ഒരു തരത്തിലുള്ളത്.

403
00:27:36,280 --> 00:27:37,406
മ്മ്...

404
00:27:38,615 --> 00:27:39,992
അതൊരു വേദനയായിരിക്കണം.

405
00:27:40,951 --> 00:27:42,661
ആളുകൾ നിങ്ങളെ എപ്പോഴും വിലയിരുത്തുന്നു.

406
00:27:44,037 --> 00:27:45,622
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ ദുരുപയോഗം വിശദീകരിക്കുന്നു.

407
00:27:47,416 --> 00:27:49,060
ഞാനൊരു ദുർമുഖനല്ല.

408
00:27:49,084 --> 00:27:52,897
ശരിക്കും? കാരണം അത് കുറച്ച് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ ആളുകളെ വെറുക്കുന്നതുപോലെ.

409
00:27:52,921 --> 00:27:54,274
Mnh-mnh.

410
00:27:54,298 --> 00:27:55,799
ഇല്ല. നീ മാത്രം.

411
00:27:59,428 --> 00:28:00,637
നല്ല കാര്യം അപ്പോൾ എനിക്ക് വിഡോ ഉണ്ട്.

412
00:28:02,306 --> 00:28:05,743
അവൻ ഒരു അടിപൊളി കുട്ടിയാണ്.
അശ്രദ്ധമായ ചെറുക്കൻ, പക്ഷേ അവൻ ശാന്തനാണ്.

413
00:28:05,767 --> 00:28:06,768
അതെ.

414
00:28:08,687 --> 00:28:09,688
അതെ, അവൻ നിങ്ങളെയും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

415
00:28:11,189 --> 00:28:13,191
അവൻ സാധാരണയായി ആളുകളെക്കുറിച്ച് ശരിയാണ്, അതിനാൽ ...

416
00:28:15,527 --> 00:28:17,195
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

417
00:28:36,214 --> 00:28:37,442
ആരാ, ആരാ. ഹേയ്!

418
00:28:37,466 --> 00:28:39,176
ആരാ... കൊള്ളാം! അതാണ്, ഉം...

419
00:28:42,763 --> 00:28:43,847
എന്ത്?

420
00:28:45,015 --> 00:28:48,995
- അര മണിക്കൂർ മുമ്പ് നീ എന്നെ വെറുത്തു.
- നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കുകയായിരുന്നു. അപ്പോൾ?

421
00:28:49,019 --> 00:28:51,730
അതെ, എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ ചാട്ടവാറടി ലഭിച്ചു,
അത്രമാത്രം.

422
00:28:52,481 --> 00:28:54,233
ശരി, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മുതിർന്നവരാണ്.

423
00:28:54,983 --> 00:28:56,485
തീർച്ചയായും. ഇത് വെറും...

424
00:28:58,320 --> 00:28:59,738
ഇത് സാധാരണമല്ല.

425
00:29:05,744 --> 00:29:07,120
- കാരണം ഞാനല്ല.
- ഇല്ല.

426
00:29:07,788 --> 00:29:10,767
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഇതല്ല... നിങ്ങളല്ല.

427
00:29:10,791 --> 00:29:13,126
ഇത് അല്ല.

428
00:29:16,213 --> 00:29:17,631
ഞാൻ വെറുതെ പോകുന്നു...

429
00:29:18,215 --> 00:29:19,049
അതെ.

430
00:29:34,147 --> 00:29:38,068
ഒടുവിൽ. ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
ആ perv കടന്നു വന്നു.

431
00:29:38,944 --> 00:29:41,446
ഞാൻ അവനെ തല്ലേണ്ടതായിരുന്നു
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ടെസ്‌ലയിൽ.

432
00:29:44,199 --> 00:29:45,867
അതെ, ഞാനിപ്പോൾ അവിടേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.

433
00:29:47,286 --> 00:29:49,514
- ഹേയ്, ജെസീക്ക.
- ഞാൻ പോകുന്നു.

434
00:29:49,538 --> 00:29:52,475
- ഇല്ല, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
- എനിക്ക് ഒരു കുറിപ്പ് അയയ്ക്കുക.

435
00:29:52,499 --> 00:29:53,667
വില ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

436
00:29:54,459 --> 00:29:55,502
കൂടാതെ അദ്ദേഹം എനിക്ക് ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

437
00:29:56,670 --> 00:30:00,149
- നിങ്ങൾക്ക് പ്രൈസിനായി ജോലി ചെയ്യണോ?
- ഇല്ല. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്.

438
00:30:00,173 --> 00:30:03,194
- അവൻ നിങ്ങളോട് കലഹിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
- അതെ, അത് പോലെ തോന്നുന്നു.

439
00:30:03,218 --> 00:30:05,220
നോക്കൂ, ജെസ്...

440
00:30:05,762 --> 00:30:08,533
നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു. നിങ്ങൾ എന്നെ വൃത്തിയാക്കി.

441
00:30:08,557 --> 00:30:10,285
നീ എനിക്ക് തരുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

442
00:30:10,309 --> 00:30:13,746
പക്ഷെ എനിക്ക് നിൻ്റെ ഓഫീസിൽ വെറുതെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല
ഒന്നും ചെയ്യരുത്. ഞാൻ...

443
00:30:13,770 --> 00:30:15,981
അടിമകളേ, ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നതിൽ നല്ലവരല്ല.

444
00:30:18,317 --> 00:30:19,585
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും പ്രൈസിനെ വിളിക്കാം.

445
00:30:20,527 --> 00:30:21,361
ഹേയ്.

446
00:30:23,697 --> 00:30:27,176
എന്നെ ചികിത്സിക്കുന്നത് നിർത്തൂ
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു ചെറിയ സഹോദരനെപ്പോലെ, ശരി?

447
00:30:27,200 --> 00:30:29,262
എനിക്ക് കഴിവുകളുണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണം.

448
00:30:29,286 --> 00:30:32,432
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ തുടങ്ങും
എന്നെ പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

449
00:30:32,456 --> 00:30:35,792
എല്ലാ കേസുകളുടെയും 25% എനിക്ക് നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു
ആ വാതിലിലൂടെ നടക്കുന്നു.

450
00:30:43,133 --> 00:30:44,259
ഇരുപത് ശതമാനം.

451
00:30:47,846 --> 00:30:48,781
അതെ.

452
00:30:51,475 --> 00:30:52,768
മാൽക്കം?

453
00:30:55,020 --> 00:30:57,540
ഇവിടെ ഗ്ലാസ് ഹൗസ്. കല്ലെറിയില്ല.

454
00:31:02,569 --> 00:31:04,881
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.

455
00:31:04,905 --> 00:31:07,592
ഇല്ല. ഉം, ക്ഷമിക്കണം, മാരിസ.

456
00:31:07,616 --> 00:31:09,034
മരിസ്സ?

457
00:31:09,910 --> 00:31:12,829
അതായത്, മരിയ? മാസിയോ?

458
00:31:19,419 --> 00:31:20,772
അന്ന.

459
00:31:20,796 --> 00:31:23,024
ജെറി. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നോ?

460
00:31:23,048 --> 00:31:24,942
ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് തുറക്കലുകളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

461
00:31:24,966 --> 00:31:26,718
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു തുറക്കൽ നടത്തി.

462
00:31:27,511 --> 00:31:28,595
ഇരിക്കൂ.

463
00:31:34,226 --> 00:31:36,371
നിങ്ങളുടെ മരുന്നുകളിൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമുണ്ടോ?

464
00:31:36,395 --> 00:31:37,771
അവ അർത്ഥശൂന്യമാണ്.

465
00:31:38,897 --> 00:31:41,149
നമുക്ക് ഇതര ഓപ്ഷനുകൾ സംസാരിക്കാം.

466
00:31:41,775 --> 00:31:46,255
ശരി. ശരി, പഠനങ്ങളുണ്ട്
ലോകമെമ്പാടും, ഇസ്രായേലിൽ...

467
00:31:46,279 --> 00:31:48,532
ചികിത്സയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ടൈംടേബിൾ തരൂ.

468
00:31:49,491 --> 00:31:50,885
- ചികിത്സ?
- മംമ്-ഹും.

469
00:31:50,909 --> 00:31:54,806
വർഷങ്ങൾ. ഒരുപക്ഷേ ദശാബ്ദങ്ങൾ.

470
00:31:54,830 --> 00:31:56,974
എന്നാൽ മുന്നേറ്റങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
പാലിയേറ്റീവിൽ...

471
00:31:56,998 --> 00:31:59,894
അവിഹിതത്തിൻ്റെ കാര്യമോ
അത്യാധുനിക പഠനങ്ങൾ?

472
00:31:59,918 --> 00:32:02,772
വേഗത കുറയാത്തവ
ചട്ടങ്ങളാൽ?

473
00:32:02,796 --> 00:32:05,400
നിങ്ങൾ അത് ട്രാക്ക് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

474
00:32:05,424 --> 00:32:08,510
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും
അവരിൽ ആരെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ.

475
00:32:09,928 --> 00:32:13,181
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
അവ പൂർണ്ണമായും നിയമപരമല്ലെങ്കിലും?

476
00:32:18,728 --> 00:32:20,147
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്?

477
00:32:21,565 --> 00:32:23,650
ഒരു ഓപ്ഷൻ ഉണ്ട്
ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തിട്ടില്ല എന്ന്.

478
00:32:25,569 --> 00:32:28,548
ഞാൻ മരുന്നുകളെക്കുറിച്ച് ഗവേഷണം നടത്തി
അവർ യൂറോപ്പിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

479
00:32:28,572 --> 00:32:30,883
അവ കുഴപ്പം കുറവാണ്
അവർ ഇവിടെ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനേക്കാൾ

480
00:32:30,907 --> 00:32:32,617
അത് അനുവദിക്കുന്ന സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ.

481
00:32:33,577 --> 00:32:36,663
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് എന്തെങ്കിലും വേണം,
വേദനയില്ലാത്തതും ഉറപ്പുള്ളതുമാണ്.

482
00:32:41,835 --> 00:32:43,378
ഞാൻ ഒരു ഭീരുവാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

483
00:32:44,629 --> 00:32:48,258
ഭീരു എന്നത് അവസാന വാക്ക്
നിങ്ങളെ വിവരിക്കാൻ ഞാൻ ഉപയോഗിക്കും.

484
00:32:50,051 --> 00:32:53,680
എൻ്റെ അച്ഛൻ ബ്രെയിൻ ക്യാൻസർ ബാധിച്ച് മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

485
00:32:54,264 --> 00:32:56,475
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഉള്ള അതേ പ്രായമായിരുന്നു അവനും.

486
00:32:57,309 --> 00:33:01,289
അവന് സ്വയം ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

487
00:33:01,313 --> 00:33:04,149
അയാൾ സ്വയം ഊറിപ്പോയി.

488
00:33:05,567 --> 00:33:07,360
അവനെ കൊല്ലാൻ രണ്ടു വർഷമെടുത്തു.

489
00:33:08,862 --> 00:33:10,423
അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

490
00:33:10,447 --> 00:33:14,326
രണ്ട് വർഷം ഒരു അനുഗ്രഹമാണ്. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ALS-ന് എട്ട് എടുക്കാമെന്ന് ഞാൻ.

491
00:33:16,328 --> 00:33:17,889
വീണ്ടും, പാലിയേറ്റീവ് മരുന്നുകൾ ഉണ്ട്.

492
00:33:17,913 --> 00:33:21,851
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അത് മാത്രമാണോ കാര്യം
അവർ നിങ്ങളെ മെഡിക്കൽ സ്കൂളിൽ പഠിപ്പിച്ചു?

493
00:33:21,875 --> 00:33:24,979
ജീവിതത്തെ വിലമതിക്കാൻ അവർ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
അത് ഏത് രൂപത്തിലായാലും...

494
00:33:25,003 --> 00:33:27,899
നിങ്ങളെ സ്ക്രൂ ചെയ്ത് നിങ്ങളുടെ പരിശീലനം സ്ക്രൂ ചെയ്യുക.

495
00:33:27,923 --> 00:33:33,738
ശരി, എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഒരു കൊലയാളി ഉണ്ട്,
ഞാൻ അതിനെ നിയന്ത്രിക്കുകയുമില്ല.

496
00:33:33,762 --> 00:33:36,723
- ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ...
- എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ഞാൻ നേടും.

497
00:33:37,849 --> 00:33:42,646
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങളിൽ നിന്നോ അല്ലെങ്കിൽ ചില പിന്നാമ്പുറങ്ങളിൽ നിന്നോ
ആംസ്റ്റർഡാമിലെ മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരി.

498
00:33:44,523 --> 00:33:45,982
പക്ഷെ അത് നീ ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

499
00:33:46,608 --> 00:33:47,734
അതുപോലെ ഞാനും.

500
00:33:51,363 --> 00:33:52,364
നിങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്.

501
00:33:53,532 --> 00:33:54,449
ജെറി.

502
00:33:56,326 --> 00:33:57,410
ജെറി.

503
00:33:58,870 --> 00:34:00,723
മാക്സ് അത് മെസഞ്ചർ വഴി അയച്ചു.

504
00:34:00,747 --> 00:34:02,141
അവന് നിങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

505
00:34:02,165 --> 00:34:02,999
നല്ലത്.

506
00:34:06,336 --> 00:34:07,605
ഇതാണോ?

507
00:34:07,629 --> 00:34:11,651
അതെ. എന്നാൽ ഇത് രോഗികളെ പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നു
അവരുടെ ബില്ലുകൾ IGH ആണ് അടച്ചത്.

508
00:34:11,675 --> 00:34:16,697
മൂന്നെണ്ണമേ ഉള്ളൂ. നീ, വിസ്സർ
ഇനെസ് ഗ്രീൻ എന്ന് പേരുള്ള ഒരാളും.

509
00:34:16,721 --> 00:34:18,515
ഇനെസ് ഗ്രീൻ.

510
00:34:19,599 --> 00:34:22,686
ശരി, ഒമ്പത് രൂപയ്ക്ക്
അവൾക്ക് ഒരു ജാക്കറ്റ് ഉണ്ടോ എന്ന് നമുക്ക് കണ്ടെത്താം.

511
00:34:24,229 --> 00:34:27,959
അവളുടെ മെഡിക്കൽ റെക്കോർഡ് പറയുന്നില്ല
അവൾക്ക് ക്യാൻസർ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു.

512
00:34:27,983 --> 00:34:29,877
അവൾ ER വഴിയാണ് വന്നത്.

513
00:34:29,901 --> 00:34:34,215
- ബാധകമല്ല.
- ബാധകമല്ല."

514
00:34:34,239 --> 00:34:36,551
ഹും, കുടുംബമില്ല, സുഹൃത്തുക്കളില്ല.
പരിചിതമായ ശബ്ദം?

515
00:34:36,575 --> 00:34:38,135
അവളുമായി സ്വയം താരതമ്യം ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക.

516
00:34:38,159 --> 00:34:40,137
ഞാൻ ബന്ധപ്പെടുന്നില്ല. ഞാൻ പ്രൊഫൈൽ ചെയ്യുകയാണ്.

517
00:34:42,330 --> 00:34:44,457
ശരി. അവളെ കണ്ടെത്തി.

518
00:34:45,875 --> 00:34:49,730
ഫോട്ടോ ഒന്നുമില്ല.
വെറും ആറ് തെറ്റായ ഉദ്ധരണികൾ.

519
00:34:49,754 --> 00:34:51,464
പാൻഹാൻഡ്ലിംഗ്, അലസത...

520
00:34:53,466 --> 00:34:54,676
അവൾ വീടില്ലാത്തവളാണ്.

521
00:34:55,176 --> 00:34:56,320
യുക്തിസഹമാണ്.

522
00:34:56,344 --> 00:34:59,180
ഒരുപക്ഷേ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഒരു മുതലാളി അല്ലെങ്കിൽ ഭൂവുടമയ്‌ക്കൊപ്പം.

523
00:35:00,140 --> 00:35:03,101
- ശരി, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ബന്ധപ്പെടുകയാണ്.
- ചെയ്യരുത്. വെറുതെ നോക്കുക.

524
00:35:06,187 --> 00:35:08,481
അവളുടെ എല്ലാ ഉദ്ധരണികളും
ഒരേ അയൽപക്കത്ത് നിന്ന്.

525
00:35:09,316 --> 00:35:13,796
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഈ പ്രദേശം എനിക്കറിയാം.
ഇത് കൂടുതലും അപലപിക്കപ്പെട്ട കെട്ടിടങ്ങളാണ്.

526
00:35:13,820 --> 00:35:14,863
അപകടകരമായ ശബ്ദം.

527
00:35:15,405 --> 00:35:16,966
അവൾക്കുവേണ്ടിയല്ല.

528
00:35:16,990 --> 00:35:20,386
അവൾ നമ്മുടെ കൊലയാളിയാണെങ്കിൽ, ദൈവം സഹായിക്കട്ടെ
അവളെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്ന ഹോബോ.

529
00:35:20,410 --> 00:35:22,722
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നിർത്താനുള്ള ശക്തി ആവശ്യമാണ്.

530
00:35:24,372 --> 00:35:25,206
വളരെയധികം?

531
00:35:27,500 --> 00:35:30,021
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ അല്ല
ടെക്സാസിലെ പലചരക്ക് ഷോപ്പിംഗ്.

532
00:35:30,045 --> 00:35:31,921
അവൾ മറ്റാരെയും വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

533
00:35:32,505 --> 00:35:36,402
എ, ഇനെസ് ആണോ എന്ന് പോലും ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
കൊലയാളിയും ഒരേ വ്യക്തിയാണ്.

534
00:35:36,426 --> 00:35:40,072
ബി, ഞങ്ങൾ അവളെ പുറത്തെടുത്താൽ,
IGH മറ്റാരെയെങ്കിലും അയയ്ക്കും.

535
00:35:40,096 --> 00:35:43,183
ശരി. ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ ജീവനോടെ വേണം.
എന്നാൽ അവളെ കണ്ടെത്തിയാൽ എങ്ങനെ തടയും?

536
00:35:46,311 --> 00:35:47,187
ഒരുപക്ഷേ ഇത്?

537
00:35:47,937 --> 00:35:49,165
എന്താണിത്?

538
00:35:49,189 --> 00:35:51,500
ഒരുതരം പരിഷ്കരിച്ച ടേസർ പോലെ തോന്നുന്നു.

539
00:35:51,524 --> 00:35:52,901
അവളെ ഇറക്കി വിട്ടാൽ മതിയോ?

540
00:35:54,986 --> 00:35:56,655
എനിക്കറിയില്ല. എന്നെ സാപ്പ് ചെയ്യുക.

541
00:35:58,990 --> 00:36:00,384
ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കില്ല.

542
00:36:00,408 --> 00:36:03,471
എന്നെ പുറത്താക്കിയാൽ ഞങ്ങൾക്കറിയാം
അത് അവളുടെ വേഗത കുറയ്ക്കും.

543
00:36:03,495 --> 00:36:05,848
- അതുകൊണ്ട് എന്നെ തളർത്തൂ.
- ഞാൻ നിന്നെ ശപിക്കില്ല!

544
00:36:05,872 --> 00:36:07,207
നാശം, ദൈവമേ!

545
00:36:10,043 --> 00:36:11,169
ജെസ്സോ?

546
00:36:12,420 --> 00:36:14,815
ജെസ്സോ? ജെസ്, ഉണരുക.

547
00:36:14,839 --> 00:36:17,425
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ജെസ്? ജെസ്.

548
00:36:22,013 --> 00:36:24,015
ശരി, അത് പ്രവർത്തിക്കും.

549
00:36:25,475 --> 00:36:26,810
നിങ്ങൾ ഈ സ്ത്രീയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

550
00:36:27,769 --> 00:36:29,854
അവളെ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇവിടെ ചുറ്റും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

551
00:36:31,314 --> 00:36:34,025
ശരി, ഉം, നന്ദി.
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കുക.

552
00:36:38,071 --> 00:36:39,531
അവർ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല.

553
00:36:45,745 --> 00:36:48,998
ഹേയ്, ഒരുപാട് വേണം
ആളുകൾ ഇങ്ങനെ അവസാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

554
00:36:50,291 --> 00:36:52,853
ഞാൻ... നിങ്ങൾ സ്ത്രീകൾ നോക്കുന്നതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി.

555
00:36:52,877 --> 00:36:54,980
അതെ. ഇനെസ് ഗ്രീൻ. നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?

556
00:36:55,004 --> 00:36:58,776
ഞാൻ അവളെ Mean-ez Mean എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
സ്ത്രീ എല്ലാവരേയും വെറുക്കുന്നു.

557
00:36:58,800 --> 00:37:00,593
- അവൾ ഒരു മിസ്ആന്ത്രോപ്പ് ആണ്.
- ആണോ...

558
00:37:02,011 --> 00:37:02,887
ഇത് അവളാണോ?

559
00:37:03,555 --> 00:37:04,848
അവൾ സുന്ദരിയാണ്, ഒരു സുന്ദരി അല്ല.

560
00:37:05,724 --> 00:37:07,642
- ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് ഒന്നിൽ കൂടുതൽ വിഗ് ഉണ്ടോ?
- അവൾ ചുറ്റും ഉണ്ടോ?

561
00:37:13,231 --> 00:37:14,792
എടുത്താൽ മതി.

562
00:37:14,816 --> 00:37:18,403
അവൾ പഴയ ബാങ്ക് കെട്ടിടത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
സ്വന്തം പൂട്ട് കിട്ടി.

563
00:37:19,154 --> 00:37:20,071
നന്ദി.

564
00:37:22,157 --> 00:37:25,636
ഓ, നിങ്ങളുടെ പുറകോട്ട് നോക്കൂ. അവൾ ഒരു ഭ്രാന്തിയാണ്.

565
00:37:25,660 --> 00:37:29,539
അവൾ ഒരാളെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് അയച്ചു
അവളെ തെറ്റായി നോക്കിയതിന്.

566
00:38:39,609 --> 00:38:40,819
ഞാൻ അവളെ ഫ്ലഷ് ചെയ്യും.

567
00:38:42,278 --> 00:38:44,697
അവൾ എത്തുമ്പോൾ
കോണിപ്പടിയുടെ അടിയിൽ, അവളെ തഴുകി.

568
00:39:45,842 --> 00:39:46,676
ജെസ്സോ?

569
00:39:47,552 --> 00:39:48,887
ജെസ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

570
00:39:51,389 --> 00:39:52,390
ജെസ്!

571
00:40:09,282 --> 00:40:10,325
കാത്തിരിക്കൂ!

572
00:40:15,288 --> 00:40:16,748
ആരാണ് ഇത്?

573
00:41:05,088 --> 00:41:08,192
- എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഈ വഴിയാണ്.
- പക്ഷെ എനിക്ക് കാണണം...

574
00:41:11,177 --> 00:41:14,698
അപ്പോൾ അവൾക്ക് കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കാം
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് മദ്യം സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ.

575
00:41:14,722 --> 00:41:17,785
അത് തുറന്നിരിക്കുന്നു, അതിനർത്ഥം
അവൾ വീട്ടിലുണ്ട്, നമുക്ക് പോകാം.

576
00:41:17,809 --> 00:41:21,372
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് കുടിക്കാൻ.

577
00:41:21,396 --> 00:41:22,730
നല്ല കാരണത്താൽ.

578
00:41:25,608 --> 00:41:28,170
എനിക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ പിഐയെ കാണണം.

579
00:41:28,194 --> 00:41:29,463
ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ PI ആണ്.

580
00:41:29,487 --> 00:41:31,966
ഓ. പിന്നെ ചില മദ്യപാനം അന്വേഷിക്കൂ, പി.ഐ.

581
00:41:33,574 --> 00:41:35,219
നോക്കൂ. ശരി...

582
00:41:35,243 --> 00:41:39,205
നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ മദ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിനാൽ ...

583
00:41:44,627 --> 00:41:46,188
അവൾ വീട്ടിലില്ല.

584
00:41:46,212 --> 00:41:49,340
- നല്ല കാര്യം അവൾ വാതിൽ തുറക്കാതെ പോയി.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

585
00:42:45,813 --> 00:42:46,647
ഇനെസ്.

586
00:42:49,442 --> 00:42:51,778
ഇനേസ്, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഉണർന്ന് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ.

587
00:42:56,157 --> 00:42:58,034
- ആരാണ് നിങ്ങൾ?
- ആരാണ് നിങ്ങൾ?

588
00:42:58,743 --> 00:43:00,284
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ! എൻ്റെ സാധനം തൊടരുത്!

589
00:43:00,308 --> 00:43:01,812
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ട.

590
00:43:02,789 --> 00:43:06,185
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത് എന്നറിയാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ?

591
00:43:06,209 --> 00:43:09,271
എനിക്ക് ശേഷം?
ഓരോ പരാജിതനും അവിടെ ഒരു ഡിക്കിനൊപ്പം.

592
00:43:09,295 --> 00:43:11,065
ഒരു സ്ത്രീ ആകുന്നത് എങ്ങനെയാണെന്ന് അറിയുക
തെരുവിൽ?

593
00:43:11,089 --> 00:43:12,483
എന്തുകൊണ്ടാണ് IGH നിങ്ങളുടെ മെഡിക്കൽ ബില്ലുകൾ അടച്ചത്?

594
00:43:12,507 --> 00:43:14,818
- നിങ്ങൾ IGH-നോടൊപ്പമാണോ?
- ഇല്ല.

595
00:43:14,842 --> 00:43:16,570
ഞാനൊരിക്കലും ഒന്നും പറയില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു,
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

596
00:43:16,594 --> 00:43:17,887
ഞങ്ങൾ IGH-നൊപ്പമല്ല.

597
00:43:18,513 --> 00:43:19,972
ശരി, ഞങ്ങൾ ഒരാളെ തിരയുകയാണ്.

598
00:43:22,308 --> 00:43:23,601
നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ത്രീയെ അറിയാമോ?

599
00:43:24,393 --> 00:43:27,706
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
- അത് അതെ ആയിരിക്കും.

600
00:43:27,730 --> 00:43:30,292
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മരണ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

601
00:43:30,316 --> 00:43:32,503
അവൾ എത്ര അപകടകാരിയാണെന്ന് നമുക്കറിയാം.

602
00:43:32,527 --> 00:43:35,446
നിനക്കൊന്നും അറിയില്ല. ഇവൾ എനിക്ക് തന്നു.

603
00:43:36,197 --> 00:43:38,008
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
ആ മൃഗത്തോടൊപ്പം.

604
00:43:38,032 --> 00:43:40,177
ആ പാടുകളാണ് കാരണം
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കണം.

605
00:43:40,201 --> 00:43:41,786
ട്രിഷ്, പിന്മാറുക!

606
00:43:43,454 --> 00:43:44,455
ഇത് ഓകെയാണ്.

607
00:43:48,000 --> 00:43:49,834
നിങ്ങൾ ഒരു രോഗിയായിരുന്നപ്പോൾ അവൾ അത് ചെയ്തോ?

608
00:43:49,858 --> 00:43:52,231
ഞാനൊരു രോഗിയായിരുന്നില്ല. ഞാനൊരു നഴ്സായിരുന്നു.

609
00:43:52,255 --> 00:43:54,966
- നിങ്ങൾ IGH-ൽ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
- അവൾ രോഗിയായിരുന്നു.

610
00:43:59,220 --> 00:44:00,054
എന്നോട് പറയൂ.

611
00:44:08,646 --> 00:44:13,359
ഞങ്ങൾ അവളെ കട്ടിലിൽ കിടത്തി...

612
00:44:15,153 --> 00:44:17,321
ഞാൻ ഒരു തുണിക്കഷണം പോലെ അവൾ എന്നെ എറിഞ്ഞു.

613
00:44:18,823 --> 00:44:20,616
ഒരു ഗ്ലാസ് കാബിനറ്റിൽ പത്തടി.

614
00:44:22,076 --> 00:44:23,202
ഞാൻ എൻ്റെ പുറം തകർത്തു.

615
00:44:24,203 --> 00:44:25,955
ഗ്ലാസ് എന്നെ കീറിമുറിച്ചു.

616
00:44:27,373 --> 00:44:29,834
അപ്പോൾ അവൾക്ക് മറ്റൊരു നഴ്‌സായ ലുവാനെ ലഭിച്ചു.

617
00:44:31,669 --> 00:44:34,797
അവൾ ആ പാവം പെൺകുട്ടിയുടെ തല കറക്കി
ചുറ്റും വൃത്തിയാക്കുക.

618
00:44:38,092 --> 00:44:42,990
അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ ഈ ഭാവം ഉണ്ടായിരുന്നു.
അത് ശുദ്ധ ദേഷ്യമായിരുന്നു...

619
00:44:43,014 --> 00:44:45,951
പോലെ... ഞാൻ അവളുടെ വഴിയിൽ ഒരു കാര്യം പോലെ.

620
00:44:45,975 --> 00:44:48,519
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യൻ പോലും അല്ലാത്ത പോലെ.

621
00:44:51,689 --> 00:44:54,442
അവൾക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടായിരുന്നു.
ഭയങ്കരമായ എന്തോ ഒന്ന്.

622
00:45:02,783 --> 00:45:05,244
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
- എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

623
00:45:05,912 --> 00:45:08,557
നിങ്ങൾ ഫ്ലാഗ് ചെയ്ത എല്ലാ സാധനങ്ങളും എനിക്ക് ലഭിച്ചു
മൊത്തത്തിൽ കൂടുതൽ.

624
00:45:08,581 --> 00:45:10,851
അവൾ ഇരിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ചില വളച്ചൊടിച്ച ചാണകത്തിൽ.

625
00:45:10,875 --> 00:45:11,959
ഒരു തരത്തിലും അവൾ നേരെ വന്നില്ല.

626
00:45:13,169 --> 00:45:14,337
അവളുടെ കേസുകൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.

627
00:45:15,129 --> 00:45:17,632
അവൾ വൃത്തികെട്ടവളാണെങ്കിൽ,
അത് അവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്.

628
00:45:18,382 --> 00:45:19,860
ഞങ്ങൾ അവളെ അടക്കം ചെയ്യും.

629
00:45:19,884 --> 00:45:23,739
എൻ്റെ മനുഷ്യൻ. ഞാൻ പൊട്ടിച്ച് തുറക്കും
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തുമ്പോൾ മക്കാലൻ, ബഡ്.

630
00:45:23,763 --> 00:45:26,825
18 അല്ലെങ്കിൽ 25? എനിക്ക് നിലവാരം ലഭിച്ചു.

631
00:45:26,849 --> 00:45:28,243
അതെ? എപ്പോൾ മുതൽ?

632
00:45:28,267 --> 00:45:31,187
ഞാൻ നല്ല സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുന്നു.
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുമായി പങ്കിടുന്നില്ല.

633
00:45:31,771 --> 00:45:33,940
നിങ്ങൾ അവസാനമായി വാങ്ങിയ സ്കോച്ച് വന്നു
ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക് പാത്രത്തിൽ.

634
00:45:34,857 --> 00:45:36,168
എന്താ... പെണ്ണേ എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ.

635
00:45:37,652 --> 00:45:38,486
നിക്ക്?

636
00:45:41,906 --> 00:45:44,075
നിക്ക്? നിക്ക്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

637
00:45:54,043 --> 00:45:56,379
നിക്ക്? നിക്ക്?

638
00:45:58,756 --> 00:46:00,216
നിക്ക്!

639
00:46:04,470 --> 00:46:06,180
911 അടിയന്തരാവസ്ഥ.

640
00:46:15,356 --> 00:46:16,941
അവൾ നിന്നെ വിവരിക്കുകയായിരുന്നില്ല.

641
00:46:17,733 --> 00:46:19,610
അതേ ദേഷ്യം, അതേ ദേഷ്യം.

642
00:46:25,533 --> 00:46:28,703
ഹേയ്, ആരും ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ വേഗത കുറയ്ക്കുമോ?

643
00:46:29,287 --> 00:46:31,306
ഇനെസ് ഒരു ലക്ഷ്യമായേക്കാം.
നമ്മൾ അവളെ സംരക്ഷിക്കണം.

644
00:46:31,330 --> 00:46:34,834
നിങ്ങൾ ഈ കാര്യം മറിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലുകയും ചെയ്യുക.

645
00:46:44,093 --> 00:46:45,720
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- കാറിൽ ഇരിക്കുക.

646
00:46:56,772 --> 00:46:57,606
ഹേയ്.

647
00:46:59,692 --> 00:47:02,033
ടേൺ എറൗണ്ട്. പോകൂ. നിങ്ങളാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.

648
00:47:02,057 --> 00:47:03,213
എന്ത് ചെയ്തു?

649
00:47:03,237 --> 00:47:05,656
ജെസീക്ക ജോൺസ്! നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് പിന്നിൽ കൈകൾ!

650
00:47:07,533 --> 00:47:11,054
- നിലത്ത്! ഇപ്പോൾ!
- ഇനെസ്, കാറിൽ. അവളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക.

651
00:47:11,078 --> 00:47:12,639
നിലത്ത് ഇറങ്ങൂ, ഇപ്പോൾ!

652
00:47:14,749 --> 00:47:17,269
- യേശുക്രിസ്തു.
- ഹേയ്! അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക!

653
00:47:17,293 --> 00:47:18,919
- പിന്നോട്ട് പോകൂ!
- നരകം പോലെ ഞാൻ ചെയ്യും.

654
00:47:19,503 --> 00:47:21,106
ട്രിഷ്, ചെയ്യരുത്!

655
00:47:21,130 --> 00:47:22,149
ട്രിഷ്!

656
00:47:23,924 --> 00:47:28,405
ജെസീക്ക ജോൺസ്, നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്
നിക്കോളാസ് സ്പാനോസിൻ്റെ കൊലപാതകത്തിന്.

657
00:47:28,429 --> 00:47:29,531
അത് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല!

658
00:47:29,555 --> 00:47:31,408
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്.

659
00:47:31,432 --> 00:47:35,120
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തും ഉപയോഗിക്കാം, ഉപയോഗിക്കും
നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഒരു കോടതിയിൽ.

660
00:47:35,144 --> 00:47:36,455
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അറ്റോർണിക്ക് അവകാശമുണ്ട്.

661
00:47:36,479 --> 00:47:38,939
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം താങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്കായി ഒരാളെ നിയമിക്കും.

662
00:47:39,940 --> 00:47:41,192
അത് ഞാനല്ല.

663
00:47:50,576 --> 00:47:51,702
അത് ഞാനല്ല.

664
00:47:56,999 --> 00:47:58,334
അത് ഞാനല്ല.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net